Le Corps-Mort ( répàladev )

LGF a rejoint Un Intrus et MiniPhasme sur le podium de ma dernière devinette.

Il fallait trouver l’île du Corps-Mort, un petit îlot rocheux dans le golfe du Saint-Laurent, au Québec.

On le voit en bas à gauche de cette carte ( merci LGF ! ) des îles de la Madeleine

Vu sous un certain angle, il peut évoquer la forme d’un homme inanimé, face vers le ciel ( merci encore LGF ! ):

 

tandis que sous un autre, il peut évoquer une pyramide ( merci Un Intrus !):

 

La première de ces deux formes serait à l’origine du nom de cet îlot, traduit en anglais  Dead Man’s Island  ( cf. le poème de Thomas Moore écrit en 1804, alors qu’il passait au large de l’îlot ) ou Dead Body’sCe toponyme métaphorique est déjà mentionné en 1744 sur les cartes du Régime français dont celle de Bellin, sous la forme I. du Corps Mort

La deuxième de ces formes est à l’origine du nom Alezay ou Allezay que lui avait donné Jacques Cartier le 29 juin 1534. Ce nom lui aurait été donné « en raison de sa configuration pyramidale (alaiser ou élaiser : abattre les angles sur une enclume, avec un marteau) ». 

L’étymologie de Corps-Mort selon le sens, attesté dès 1732,  d’« objet établi sur le rivage, ou sur le fond d’une rade, pour l’amarrage des navires » a aussi été proposée.

Je signale aussi, par souci d’exhaustivité, l’étymologie donnée par l’ethnographe québécois Luc Lacourcière qui a supposé un arbre mort et celle proposée par Mgr Plessis en 1812 qui parlait de nombreux naufrages qui auraient eu lieu aux abords de l’île.

Les indices :

  • la photo :

Marcel Proust, bien sûr. Pour sa madeleine et pour les îles de la Madeleine dont fait partie le Corps-Mort.

 

  • la peinture Il s’agit de saint Laurent de Rome peint par Carlo Crivelli.

 

  • la chanson de Michel Sardou :

pour ces paroles :

J’étais un bateau gigantesque.
J’emportais des milliers d’amants.
J’étais la France. Qu’est-ce qu’il en reste ?
Un corps-mort pour des cormorans.

 

7 commentaires sur “Le Corps-Mort ( répàladev )

  1. Mais… mais… ici comme sur LSP, le dernier billet a tout simplement disparu !

    ————–

    Vertige : alors que je commente avec parcimonie depuis un moment, j’avais commenté ces deux billets (ici et sur LSP). Aurais-je le mauvais œil ?

    J'aime

  2. Jacques C.

    pour une raison que je n’explique pas, mes derniers billets et ceux de LSP ont été classés en mode « privé » ( personne ne m’a expliqué de quoi il s’agit ni même dit que cela existait …).
    Il m’a fallu une recherche fastidieuse pour comprendre ce qu’il se passait et pour remédier ( j’espère !) au problème …

    Cf. mon billet suivant.

    J'aime

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s