Poudouvre ( répàladev )

Jacques C. a rejoint TRS et LGF sur le podium de ma dernière devinette.

Il fallait trouver le Poudouvre, un petit pays breton à cheval sur les Cotes-d’Armor et l’Ille-et-Vilaine et bordé par l’Arguenon à l’ouest et la Rance à l’est.

Le Poudouvre au nord du pays de Saint-Malo

Son nom est attesté  ad alium (pagum) Daudovr au IX^è s.  Deux hypothèses s’affrontent pour l’ expliquer  :

Selon P.-H. Billy ( Dic. des noms de lieux de France ) l’initiale D serait une faute pour P.

Le premier élément serait alors le breton pou issu du latin pagus, « district ». Pagus a d’abord désigné une « borne fichée en terre », puis le « territoire rural délimité par des bornes » puis « un bourg, un village » ( au I^er s. av. J.-C. ) puis « un canton, un district » ( en Gaule et en Germanie ) puis « un territoire d’une civitas » ( au VI^è s.), la « campagne d’une civitas ( opposée à la ville ) » et, enfin, la « circonscription inférieure à la civitas » ( VIII^è s. ). En breton, l’élément central –agu- a évolué, par amuïssement du -g- en -ou- , pour donner Pou. Le déterminant serait alors l’ancien breton duvr, « ruisseau », issu du brittonique * dobro, « eau » ( cf. le gaulois *dubro, de même sens) désignant, plus que les deux fleuves côtiers qui bornent ce pays, l’ensemble des petits cours d’eau qui le parcourent. Poudouvre serait alors le « pays de l’eau, des cours d’eau ».

Selon B. et J.-J. Fénié, ( Dic. des pays et provinces de France ) il faut lire pagum Daudovr dans son intégralité en faisant dériver Pou de pagus et en expliquant Daudovr par le breton daou, « deux » et dour, « eau, cours d’eau, rivière » : il s’agirait donc du « pays des deux rivières » ou « entre deux rivières ».

Les indices :

• La Rance est connue pour avoir accueilli la première usine marémotrice du monde en 1966. Elle restera la plus productive avant d’être détrônée en 2011 par l’usine sud-coréenne de Sihwa Lake ;

• la bande annonce de Du Guesclin ( film de Bernard de Latour, 1949 )

Le cœur de Du Guesclin a été transféré en 1810 dans l’église Saint-Sauveur de Dinan une des villes principales du Poudouvre.

• Quand la mer monte de Raoul de Godewarsvelde

pour ces inoubliables paroles :

A marée basse
Elle est partie hélas
A marée haute
Avec un autre.

rappelant l’usine marémotrice de la Rance.

• La Paimpolaise :

pour limiter les recherches à la Bretagne et parce que Théodore Botrel est né à Dinan, une des villes principales du Poudouvre ( ah? je l’ai déjà dit ?).

• le vitrail :

Le roi Arthur et Lancelot.

Vitrail anglais du XIX^e siècle

Selon la légende, le roi Arthur aurait débarqué sur les côtes dinardaises en 513 pour y construire un fort et fonder la ville de Dinard, d’où la prétendue étymologie de la ville,  din (colline, fortification) et Arz (ours) ou Art (Arthur) : le fort d’Arthur.

Dans l’ancienne subdivision de l’évêché de Saint-Malo, avant la création des départements, Dinard  faisait partie du pays de Poudouvre.