Brosseur, LGF et TRA ont résolu ma dernière devinette
Il fallait « chercher le nom d’une commune faisant état de la particularité physique du terrain où poussaient des fougères » en s’aidant de cet indice :

auquel je rajoute celui-ci :


Mais ce n’est pas fini !
Non content de trouver la réponse à laquelle je pensais, Brosseur me propose une autre solution sans lien avec les indices ci-dessus et tout à fait acceptable, bien qu’il s’agisse d’une commune fusionnée avec sa voisine depuis 2010, l’ensemble associant les deux noms.
Pour cette deuxième solution, je vous propose donc ce nouvel indice :


Mais ce n’est pas fini !
Non content de trouver la réponse à laquelle je pensais, TRA me propose une autre solution sans lien avec les indices ci-dessus et tout à fait acceptable bien qu’il s’agisse d’une commune fusionnée en 2016 dans un nouvel ensemble où on ne trouve plus son nom.
Pour cette troisième solution, je vous propose donc ce nouvel indice :
