Les indices du mardi 07/12/2019

TRS a déjà trouvé la bonne réponse à la deuxième devinette de mon dernier billet, à l’encontre de mon opinion qui la considérait comme la moins facile des deux. Bravo à lui !

Pour les autres, je recopie ici les énoncés des deux devinettes en les accompagnant d’indices supplémentaires :

Première devinette

un des toponymes cités dans le billet, adapté dans une autre langue, a été le premier nom donné à une région devenue État sous un autre nom mais est encore aujourd’hui celui d’une ville dans ce même État. Quel est ce nom ?

Dommage ! Le tatouage qui aurait pu servir d’indice n’est pas disponible sur la toile.

Une précision : il s’agit bien d’un transfert — indirect — du toponyme français ( cité en gras dans le billet ) vers un nouvel État et non d’un toponyme similaire dans une autre langue, comme Saint-Sauveur ( Vienne ) peut être traduit en espagnol par San Salvador ( devenu l’État mexicain d’El Salvador ) sans qu’il n’y ait d’autre lien entre les deux ( c’était une hypothèse soumise par TRA ).

Un indice supplémentaire :

Deuxième devinette

Un village français porte un nom composé d’un mot du parler local désignant un sol calcaire gris bleuâtre associé à un mot relatif à la topographie. Quel est-il ?

Un indice :

Afin d’éviter toute polémique future, je me hâte de préciser qu’une autre étymologie a été antérieurement proposée pour ce toponyme sur la base d’un nom d’homme gaulois nulle part ailleurs attesté, d’où la distance prise aujourd’hui avec cette hypothèse.

Deux indices supplémentaires :

Réponses attendues chez leveto@sfr.fr

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s