Les indices du mardi 31/12/2019

Mes deux dernières devinettes n’ont pas attiré la grande foule …

Je commence par vous en rappeler les énoncés accompagnés chacun d’une précision  pour vous aider :

Le nom de ce village français est composé de deux substantifs reliés par une préposition. L’intérêt de la chose est qu’à l’origine ces deux substantifs étaient séparés par un adjectif de couleur qualifiant le deuxième d’entre eux ; le temps passant, cet adjectif, frappé d’obsolescence, a été mal compris puis transformé en préposition. Un peu comme si « Maison Bleues Tuiles » était devenu « Maisons de Tuiles ». Quel est ce village, sachant qu’il aurait toute sa place dans le Guide du routard galactique ?

■ la réponse pourrait servir à ( presque ) n’importe lequel d’entre nous qui serait prié de faire savoir où il habite.

Le nom dans la langue locale de cette petite île française a été mal compris au point de transcrire, par une homophonie approximative, un mot décrivant son sol par un mot caractérisant ses habitants selon un critère spirituel. Un peu comme si « île des Moustiques » était devenue « île des Mystiques ». Quelle est cette île, sachant qu’elle aurait toute sa place dans le Guide du routard évangélique ?

■ la réponse ne pourrait servir à personne qui serait prié de faire savoir où il habite.

Je poursuis par deux indices communs aux deux devinettes, mais pas pour les mêmes raisons :

Et je termine, afin de ne léser personne, par divulguer des réponses données en privé à deux d’entre vous  :

• Jacques C., s’appuyant sur le chiffre 42 ( la réponse à la question posée dans le Guide du routard galactique ) est allé voir dans le département de la Loire et s’est arrêté à Roche-la-Molière, imaginant un passage de « blanc » à « la ». Raté ! L’article « la » est bien d’origine …
• TRA, ayant passé en revue les îles dont le nom a un quelconque rapport avec la religion, s’est arrêté à l’île de La Pape. Raté ! Si « la pape » est bien à comprendre comme une déformation du vieux mot lyonnais poype ou poipe ( issu du latin puppia pour puppa, « pis de la vache » ) qui désignait une petite éminence ou une butte fortifiée, il s’agissait ici  de la motte castrale de Rilleux-la-Pape et non de la qualité du sol de l’île.

À l’an que vèn !