Intermède

L’habituel billet du dimanche n’est pas prêt, loin s’en faut !

Pour faire patienter les accros, je vous propose cette petite devinette, notée naguère sur un calepin :

Le déterminant du nom de ce village est le prénom d’un artisan français qui mit au point un outil qui a fait sa réputation et sa fortune.

Alors qu’il s’était installé pour sa retraite outre-Manche, ses confrères organisèrent une fête annuelle en son honneur. Au cours de l’une d’elles fut collecté suffisamment d’argent pour aider à la reconstruction d’un village français. En signe de reconnaissance, on adjoignit donc le prénom de son bienfaiteur au nom du village.

Quel est ce village ?

Avec cet indice :

indice 15 03 20

Réponses attendues chez leveto@sfr.fr

2 commentaires sur “Intermède

  1. ► leveto : « L’habituel billet du dimanche n’est pas prêt, loin s’en faut ! »

    Je suppose que vous vouliez écrire : tant s’en faut ?

    J’aime

  2. Vous avez raison, Jacques C., si la formulation « loin s’en faut » est passée depuis longtemps dans le langage courant — un mélange de « loin de là » et de « tant s’en faut » — elle n’est pas encore entrée dans les dictionnaires sauf à titre de « remarque », dans le CNRTL par exemple :
    Loin s’en faut. ,,Cette locution hasardeuse, venue apparemment par contamination de loin de là et de tant s’en faut, n’est signalée par aucun dictionnaire«  (Grev. 1969, § 844, p. 831). ,,Damourette et Pichon (t. VI, p. 656) ont noté cet exemple : Sans être vulgaire (loin s’en faut, il avait une certaine allure) (P. V. Stock, dans le Mercure de France, 15 juin 1938, p. 554)«  (ibid., note 1). Liski, lui, n’était pas accablé. Loin s’en fallait. Ici, comme ailleurs, il restait (…) sûr de sa force (Le Breton, Razzia, 1954, p. 212).

    J’aurais donc dû l’éviter, en effet.

    J’aime

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s