Le Grun de Chignore (répàladev)

TRS complète le podium des « solutionneurs » de ma dernière devinette, dont les premières marches sont occupées par TRA et Un Intrus. Bravo à tous les trois!

Il fallait trouver le Grun de Chignore, une montagne auvergnate surplombant de ses 1074 m la puydômoise Vollore-Ville :

et, plus précisément, ici, au centre de la forêt d’Ayguebonne :

Frédéric Mistral, dans Le Trésor du Félibrige, donne pour grougn, grounh, groun, les définitions suivantes :

Le terme a été utilisé, dans le Massif Central comme dans les Alpes, pour désigner, par analogie avec le museau du porc, certaines montagnes.

En patois auvergnat, on utilise  la graphie grun :

Je compte plus de vingt Grun rien que dans le Puy-de-Dôme, un Grun de Saint-Maurice (à Saint-Firmin, H.-A.), un Grun du Roux (à la Chalp, Isère), un Grougn (à Gourbit, Ariège), etc.

Lors de la francisation à marche forcée, le terme dialectal grun,  sans doute considéré comme vulgaire, a cédé sa place à « puy » ( du latin podium), plus « correct » :

et jusque sur la carte d’état-major de 1866 où le nom, mal compris, est écrit en un seul mot Puichignor précédé de S^t., abréviation de « sommet », pour une certaine tautologie :

Et Chignore, me demanderez-vous ? Eh bien!, la terminaison en -ore nous donne la clef : il s’agit d’un mot composé  dont le deuxième élément dūrum ou duro, la « citadelle gauloise », a subi l’évolution phonétique habituelle dans la région. Le premier élément est issu du nom d’homme latin Canius :

L’histoire de Vollore-Ville et celle du Grun de Chignore est racontée sur le site officiel de la ville ainsi que sur cette page qui insiste particulièrement sur les curieuses fouilles.

Vollore-Ville était notée Lovolautrum castrum au VI^è siècle par Grégoire de Tours qui fait de ce même Lovolautrum le nom d’un cours d’eau. E. Nègre (TGF*) donne ce nom comme un dérivé des gaulois lovo, « eau », et lautron , « bain, bassin, auge, canal », pour désigner d’abord le cours d’eau (si vous avez été attentif, vous avez noté un Mas sur Vollorre sur la carte de Cassini, au sud-ouest de Vollorre). *Lovollaure a été compris lo Vollaure (avec l’article occitan lo ), écrit Vollore. L’étymologie selon un nom de personne gaulois Volo suivi de dūrum (DENLF*), qui ne tient pas compte du nom attesté chez Grégoire de Tours, est moins crédible.

En 1793, suivant les règles de la Convention,  le nom de Vollorre-Ville fut changé pour Vollorre-Chignore.

En 1943, Louis Aragon écrivit Le Conscrit des cent villages parmi lesquels est citée Vollore-Ville :

Adieu Forléans Marimbault
Vollore-Ville Volmerange
Avize Avoine Vallerange
Ainval-Septoutre Mongibaud

Les indices

■ géographiques :

Le forum romain devait orienter vers l’étymologie du Forez : le nom de ce pays, attesté in agro Forensi en 918, est formé sur l’ancien nom de Feurs, Forum Segusiavorum au Ier siècle av. J.-C., soit le marché des Segusiaves.

Il fallait reconnaitre sur l’autre illustration  sainte Wigeforte ou Livrade qui aurait donné son nom au Livradois, comme elle l’a donné à plusieurs communes du Sud-Ouest. Le Grun de Chignore est inclus dans le parc naturel régional du Livradois-Forez.

■ historique :

Ce portrait de Thierry I^er (ou Théodoric ), roi d’Austrasie, renvoyait à l’Auvergne et surtout au pillage de Vollorre (ceux qui ont suivi le lien pointant vers l’histoire de la ville ont déjà vu cet épisode).

 

 

 

■ le coupe chou :

cette photo de coupe-chou renvoyait à Thiers, capitale mondiale de la coutellerie. À ce propos, TRS m’a écrit : « le « coupe-chou » mis en indice, m’a rappelé Arconsat, sa « saucisse de chou » et sa proximité d’avec Thiers » ; c’était tout à fait involontaire de ma part!

 

 

■ la pièce de monnaie :

cette pièce de 5 toea de Papouasie-Nouvelle-Guinée est illustrée par une tortue à nez de cochon. Et, du nez de cochon papou au grun auvergnat, il ne restait qu’un pas à franchir, vous me l’accorderez.

5 toea = 5 centimes de kina = 1,2 centime d’euro. Pas bézef, quoi.

 

 

*Les abréviations en majuscules grasses suivies d’un astérisque renvoient à la bibliographie du blog, accessible par le lien en haut de la colonne de droite.