LGF a rejoint TRA pour un duo de « solutionneurs » de ma dernière devinette. Bravo à tous les deux !

Il fallait trouver Maljasset, un lieu-dit de Saint-Paul-sur-Ubaye, dans les Alpes-de-Haute-Provence.

♦ Maljasset : on reconnait sans difficulté dans ce toponyme un « mauvais petit jas » sans qu’on sache bien expliquer ce qui lui a valu ce nom : des malfaçons dans sa construction ? son emplacement jugé médiocre ?

♦ Saint-Paul-sur-Ubaye :  si la dédicace à saint Paul ne fait pas de difficulté, il en est autrement pour le nom de la rivière, l’Ubaye. Attesté Hubaya en 1298, cet hydronyme est issu du féminin de l’adjectif latin opacus, « ombragé ». La forme masculine est bien connue comme appellatif et en toponymie, où Ubac désigne les versants de montagne à l’ombre, exposés au Nord. Ici, l’adjectif, au féminin, s’applique d’abord à la rivière puis à la vallée (TGF*, DNLF*, DPPF*, TP*, TT*). Une étymologie selon une racine hydronymique pré-celtique *ub– accompagnée du suffixe –aca a aussi été proposée (DNFLMF*). Un rapprochement inattendu avec une racine basque ou ibère a aussi été fait, mais sans expliquer sa présence dans les Alpes.

Carte postale extraite de cette page

Les indices

■ le socle du tombeau de Napoléon et la décoration de  l’opéra Garnier ont été réalisés avec du marbre vert de Maurin, du nom d’un hameau en haut de Maljasset. 

■   le panneau  routier rappelait que la circulation automobile est interdite depuis 2006 dans Maljasset et le balisage GR5 rappelait que ce hameau constitue une halte appréciée des randonneurs. 

■ la chanson Marche à l’ombre de Renaud devait faire penser aux randonnées le long de la rivière ombragée, l’Ubaye.

*Les abréviations en majuscules grasses suivies d’un astérisque renvoient à la bibliographie du blog.