Meisenthal ( repaladev)

Seul Un intrus est venu à bout de ma dernière devinette — à moins que des messages ne m’aient échappé et si c’est le cas je prie leurs auteurs de me pardonner cette négligence.

Il fallait trouver Meisenthal, un village mosellan dont le nom signifie « la vallée ( thal ) des mésanges ( Meisen ) ».

photos-carte-meisenthal-moselle-ph042971-c

Les mystères qui se jouaient au Moyen Âge sur le parvis des églises représentaient souvent des scènes bibliques parmi lesquelles on trouvait l’histoire d’Adam et Ève devant l’arbre du jardin d’Éden, garni de pommes. Il était décoré également d’oublies, sorte de petits gâteaux plats et ronds à base de farine, d’eau, d’œuf et de sucre, représentant les hosties. 220px-Oublie-essai Le nom même d’oublies est une déformation du latin oblata , qui signifie « offrande » et qui a donné le terme « oblat ».

Devant la difficulté de trouver un pommier avec ses fruits en plein décembre, on choisit alors un sapin, dont la première mention date du Noël de 1521 à Sélestat en Alsace. Toujours décoré de fruits et d’oublies, il traversa ainsi les siècles jusqu’à l’hiver 1858. Cette année-là, la nature fut avare et priva les Vosges de fruits et donc le sapin de sa parure traditionnelle.

C’est à Meisenthal qu’un souffleur de verre eut alors l’idée de confectionner une pomme en verre : la boule de Noël était née! Gloria in excelsis Deo, Rhââ lovely, in nomine Patrice* et allez Lou Yah!

Une autre source affirme néanmoins que c’est dans un village voisin de Meisenthal, nommé Goetzenbruck ( nom d’homme germanique Godizo et bruck, « pont »), qu’aurait été soufflée la première boule de Noël en verre. Va savoir!

On notera aussi que l’histoire d’Eve et de la pomme est largement sujette à caution. S’il y avait bien des arbres à fruits ( premier sens de pomum ) en Galilée, ce n’étaient certainement pas des pommiers mais plus vraisemblablement des figuiers. Ah! Un sapin décoré de figues, voilà un Noël qui aurait du goût — si ça se trouve Gotlib ressusciterait rien que pour y goûter! Et Reiser! Et Wolinski !Et Choron! Et louette!

cul-de-lampe-03

Les indices

Je terminais l’énoncé de ma devinette par « Je vous offre un indice. » et, devant les errements de certains, je précisais dans « Les indices du mardi » que ni le cul-de-lampe ni le Joyeux Noël en majuscules rouges qui suivaient cette phrase n’étaient cet indice, qui était caché dans cet « offre », comme une offrande, un oblat ( cf. §B du cnrtl ).

Dessins_de_petits_oiseaux_-_oiseau-mesange-bleue Le petit oiseau doit son nom de mésange au francique meisinga , dérivé de l’ancien haut allemand meisa, « petit, menu » ( cf. allemand Meise, néerlandais mees), d’abord appliqué au merle. Le nom anglais de la mésange est tit (d’où mon « c’est vous dire que c’est un ‘tit oiseau fort commun »). Le nom latin de l’oiseau merops, lui-même issu du grec, n’est pas passé dans la langue française.

Les Trois cloches : le village au fond de la vallée, etc. Ben oui, thal c’est la vallée, comme celle du nouvel homme. Ça, c’était un indice normal.

Obladi Oblada : oblat-dit ? oblat, da! Ça, c’était un indice levetoesque — mais je vous avais prévenu!

« Et avant que j’oublie, je vous offre deux indices de plus. » cf. plus haut.

P.S. qui n’a pas grand chose à voir : Gotlib est mort, vous l’avez sans doute remarqué. Autant la mort du major Tom, du Lider Maximo ou de la princesse Leïa m’avaient à peine secoué, autant celle de Gotlib m’a fait pleurer … de rire en m’incitant à relire ses RAB. Je vous conseille le numéro spécial de Fluide Glacial en hommage au « patron »: j’en chiale encore.

images

La devinette que vous attendez est en incubation. Je vous connais et dois donc la peaufiner hors wiki et google, sans compter les indices en vidéos ou en images qui ne doivent pas donner la solution d’un seul clic. Rendez-vous donc l’année prochaine, avec tous mes meilleurs vœux par avance.

*surnom donné par Gotlib à Patrice Leconte, lors de leur collaboration aux Vécés étaient fermés de l’intérieur.

Les indices du mardi

Ma dernière devinette n’ayant pas été résolue, voici les indispensables indices du mardi.

Tout d’abord deux précisions :

TRS m’a proposé une solution un peu tarabiscotée qui fait appel à deux hypothèses étymologiques pour un même toponyme, l’une aviaire et l’autre végétale. Il réfute pourtant lui-même cette proposition aux prétextes que l’oiseau n’est pas si petit que ça — ce que je lui accorde volontiers et qui sauve ma mise — et que ce toponyme désigne plus un village qu’une ville. Je fais amende honorable : en toute rigueur administrative, j’aurais dû vous demander de chercher un village plutôt qu’une ville qui est censée, bien qu’il n’y ait pas de norme officielle, dépasser les deux mille habitants. À ce propos, on peut relire cet échange ellespéen de près d’un lustre ( ‘tain! , qu’est ce qu’on vieillit de plus en plus vite en prenant de l’âge! ). Les prochaines fois, je parlerai de « commune » ou de « toponyme », et hop!
Les plus attentifs auront peut-être noté que mon « Je vous offre un indice. » se terminait par un point final ( et pas par un deux-points explicatif ) et donc que le « Joyeux Noël » en majuscules rouges n’était pas un indice, ce que j’ai accentué (après quelques heures d’édition ) en le faisant précéder par un cul-de-lampe.

culdeco

Les indices

L’oiseau est connu de tous ( enfin, je le suppose, mais le contraire m’étonnerait). Son nom latin n’est pas passé en français, supplanté dès le Moyen Âge central par un nom venu d’ailleurs, formé sur un mot signifiant … « menu, petit » et à l’origine de son nom dans bien d’autres langues que le français, c’est vous dire que c’est un ‘tit oiseau fort commun.

La tradition dont il est question date elle aussi du Moyen Âge : il s’agissait de rappeler, en en faisant mystère, des épisodes des deux Testaments. L’accessoire principal de cette tradition n’étant pas disponible partout, on le remplaça, au XVI^è siècle, par un autre qui est désormais devenu indispensable ( pour ne pas dire incontournable ) .

Un indice en chanson ? Bon, voilà :

Un autre indice en chanson ? mais très « levetoesque », alors :

Et avant que j’oublie, je vous offre deux indices de plus.

Geaune et Bénévent (rép. à la dev.)

Ma précédente devinette a été découverte par la plupart de mes lecteurs habituels.

Il fallait trouver Geaune ( Landes) et Bénévent-l’Abbaye ( Creuse).

Geaune est une ancienne bastide fondée en 1318 par le sénéchal Antonio di Pesagno (ou Pessagno, selon les sources) qui lui donna le nom de sa ville natale, Gênes en Italie. Le nom gascon procède par métathèse du latin Genua ayant donné Gèuna adapté en français sous la forme Geaune.

gare-de-geaune — *On est prêts! Vous pouvez envoyer les rails!*

Bénévent-l’Abbaye : un monastère de l’ordre des Augustins fut fondé en 1028 par Umbert, chanoine de Limoges, en un lieu nommé Segundelas. Il fut transféré deux ans plus tard à l’emplacement du Bénévent actuel. Le monastère fut ainsi nommé parce que l’on y plaça à l’origine des reliques de Saint-Barthélémy, rapportées de Bénévent, en Italie. Le monastère fut érigé en abbaye en 1459, d’où le déterminant.

carte-postale-ancienne-de-7-benevent-l-abbaye-creuse-place-onesime-gillet — *Rien que pour Onésime Gillet ..*.et la Bénéventine

images Les toponymes :

Gênes, en italien Gènova : la forme latine de son nom ancien ne nous est connue qu’à partir de 218 av. J.-C. sous la forme Gènua, alors que le port vient d’entrer dans le monde romain. Tout laisse penser que cette forme latine reproduit un nom plus ancien, sans doute ligure, dont on ne connaît pas le sens. La tentatives d’explication par le latin genū, « genou », faisant référence à l’aspect du fond du golfe vu de la mer qui peut faire penser à la pliure du genou, est sujette à caution, la comparaison ne s’imposant pas d’évidence. Le rapprochement avec Genava, Genève, qui a été faite dès le Moyen Âge, et qui a conduit à parler d’une Genava maritima et d’une Genava Allobrogum, ne nous apprend rien de plus sur l’étymologie de Génua. La forme italienne Gènova procède, elle, d’une accentuation latine sur l’antépénultième.

Bénévent, en italien Benevento : dès le IV^è siècle av. J.-C. des auteurs grecs ou latins nous apprennent l’existence d’une place forte des Samnites, commandant la route principale entre Campanie et Apulie. On trouve, en latin, les noms Maleuenteum et Maluentum qui semblent dater d’avant l’invasion des Osques et procèdent vraisemblablement de la base pré-indo-européenne * mal , « hauteur, colline, montagne, sommet ». C’est là qu’en 321, deux légions romaines voulant s’emparer de la ville furent capturées et contraintes de passer sous les fourches caudines. En revanche, en 275, les Romains y arrêtèrent l’armée du roi de Macédoine, Pyrrhus et une colonie romaine y fut établie en 268. Pline l’Ancien et Tite Live nous expliquent qu’en signe de meilleur augure, on remplaça alors le nom de Maleuentum, compris par étymologie populaire comme male eventum, « mauvaise chance », en Beneuentum, « bonne chance ».

Les indices :

Pantalon : la toile de Nîmes, teinte en bleu (le denim), était expédiée aux États-Unis d’Amérique à partir du port de Gênes. Les cow-boys y taillaient la bâche de leur charriot et leurs fameux blue jeans. D’où l’astérisque renvoyant vers le blues…

indice-b-18-12-16 Le corricolo est le moyen de transport qu’utilisa Alexandre Dumas pour visiter la région de Naples et découvrir Bénévent. Il en conçut un ouvrage qui porte ce nom.

Geaune se trouve en plein terroir Tursan qui produit un vin importé en Angleterre quand elle occupait l’Aquitaine et AOC depuis 2011. Le nom Tursan est issu du gentilé romain Turcius et suffixe -anum — eh, oui, le vin était déjà connu à Rome!

Bénévent-l’Abbaye doit donc son nom à Benevento qui fut prise au pape en 1806 par Napoléon qui en fit une principauté confiée à Talleyrand, dès lors prince de Bénévent, avant qu’elle ne lui soit finalement rendue en 1814.

Bénévent-l’Abbaye est réputée, on l’a vu, abriter des reliques de saint Barthélémy. C’est aussi dans la communauté de commune du Tursan, à Pimbo exactement, qu’on trouve une collégiale Saint-Barthélémy

Quand au saint d’extrême gauche, examinez bien la Cène :

7932089398_4a16577167_b

Barthélémy y figure bien à l’extrême gauche.

fleuron1

La devinette ?

Bon, mais vite fait alors … parce que les enfants sont tous arrivés et que c’est leur fête, quand même!

Voilà :

Quel rapport y a-t-il entre un petit oiseau et une tradition de Noël ?

Le premier qui me parle du petit Jésus dans la crèche sera privé de cadeau!

Je parle bien entendu d’un rapport toponymique ( vous vous souvenez de l’objet de ce blog, quand même?) : il faut trouver le nom d’une ville qui fait le lien entre un petit oiseau et une tradition de Noël.

Je vous offre un indice.

culdeco

Joyeux Noël !

Les indices du mardi

Même si Un intrus et TRS sont venus à bout de ma dernière devinette en moins de temps qu’il ne m’en a fallu pour l’écrire, je publie les traditionnels indices du mardi pour les éventuels retardataires que cela intéresse encore.

La première des deux villes se trouve au milieu d’un terroir qui produit un vin, AOC depuis peu et qui en porte le nom issu d’un gentilé romain, mais qui s’était déjà fait une bonne réputation chez les Anglais au cours d’une longue guerre. Le monde entier, comme Monsieur Jourdain fait de la prose, connait et prononce, mais souvent sans le savoir, le nom de la ville italienne d’où est issu celui de la ville française à trouver*.

La deuxième doit son nom importé d’Italie à une principauté éphémère dont le prince eut une carrière politique tout sauf éphémère, traversant les régimes successifs comme le fil coupe le beurre.

Les deux ont un rapport avec le même saint ( mais elles ne sont pas les seules! ) : la deuxième par un monastère réputé abriter ses reliques et érigé plus tard en abbaye, la première par une collégiale qui lui est dédiée.

Ce saint est censé être à l’extrême-gauche.

P.S. : non, pas d’images ni de vidéos. Les seules qui me sont venues à l’esprit auraient été trop évidentes …

*Ça va, jusque-là ? Pas trop le blues ?

Cordes ( rép-à-la-dev)

Ma dernière devinette n’a pas résisté à Un intrus, mais il lui a fallu un peu plus de temps que d’habitude. Et TRS a suivi.

Il fallait trouver Cordes-Tolosannes (Tarn-et-Gar.), Cordes-sur-Ciel (Tarn), la montagne de Cordes (à Fontvieille, B.-du-R.) et Cordoue (Andalousie, Espagne).

Cordes-Tolosannes est attesté de Corduba en 1097 et Cordes-sur-Ciel l’est Cordua en 1297. On voit dans ces noms un rappel de celui de la ville espagnole Cordoue, Córdoba.

Córdoba nous est connue depuis 152 av. J.-C quant Marcus Claudius Marcellus y établit son quartier général dans la lutte contre les Celtibères. Le nom Corduba que lui donnent alors les auteurs latins n’a pas d’étymologie latine. Certains y voient le phénicien Karta Tuba, « grande (tuba) ville (karta) » , ce qui est vraisemblable puisque sa voisine Cadix porte elle aussi un nom phénicien Gádir, « remparts, murailles ».

Cordoue s’est fait une immense réputation dans le travail et le commerce du cuir. Sait-on que, pour préserver cette réputation, les artisans qui ne respectaient pas à la lettre la procédure de fabrication étaient condamnés à mort ? Plus qu’un nom donné en souvenir d’ une campagne militaire à une bastide par un seigneur de retour au pays, on peut voir dans les Cordes françaises une tentative d’attirer sur les tanneries de la vallée du Tarn une partie de la réputation cordouane. Cordes-sur-Ciel a été fondé en 1222 par Raymond VII de Toulouse qui n’a jamais combattu en Espagne.

La montagne de Cordes, notée Cordoa en 1221, qui n’est qu’un petit massif rocheux sur la commune de Fontvieille (B.-du-R.) pourrait procéder de la même étymologie. Mais une autre hypothèse fait appel à un thème pré-latin *cor-d, « hauteur » ( de la base pré-indo-européenne * cor, variante vocalique de *car) que l’on retrouve dans le hameau Cordes en H.-Loire ( à Bains, Cordate en 994) ) et dans les villages de Gordes (Vauc.) et Gourdon (Alp.-Mar., Ardèche, Lot, S.-et-L.).

culdeco

Les indices

Le moulin : c’est à Fontvieille que l’on trouve le fameux moulin de Daudet et la montagne de Gordes.

L’objet commun de la vie courante : la corde, bien entendu .

Le déterminant de Cordes-Tolosannes : pour rappeler que Cordes était sur le territoire des comtes de Toulouse.

Le déterminant de Cordes-sur-Ciel : En 1947, une journaliste romancière et poétesse, Jeanne Ramel-Cals, invente le nom de Cordes sur Ciel, évoquant la mer de nuages qui entoure le puech à l’automne et au printemps. Le nom de la commune est changé officiellement en 1993 par le ministre de l’intérieur et futur maire de Cordes-sur-Ciel, Paul Quilès.

cordes-sur-ciel

La photo : il s’agit de la mosquée de Ghadamès (Lybie ). Le cuir de Cordoue, également nommé Guadamacil est issu d’une technique maîtrisée par la ville de Ghadamès en Libye, qui en avait fait sa spécialité depuis fort longtemps, et qui fut importée par les Maures sous le Califat de Cordoue. Je vous laisse découvrir quels autres mots sont issus du nom de cette ville.

Recuerdos de la Alhambra ( Francisco Tárrega, 1896 ) est une œuvre de guitare classique et qui dit guitare dit cordes.

cul-de-lampe-03 La devinette

Le temps qui m’était imparti ayant été court, je vais faire simple. Les noms de villes importés en France ne sont pas qu’Espagnols, loin de là. D’Italie nous en viennent plusieurs. Il va vous falloir en trouver deux, en Nouvelle-Aquitaine :

la première a été fondée au XIV^è siècle par un sénéchal qui lui a donné le nom de sa ville natale, nom qui évolua en fonction de la prononciation locale.
la deuxième a été fondée au XI^è siècle par un chanoine pour y accueillir certaines reliques. Le précédent nom de l’endroit ( qui est parfaitement à sa place dans cette liste) fut alors changé en celui de la ville d’où provenaient ces reliques, accompagné d’un déterminant.

Deux indices, forcément vicieux mais vous avez l’habitude, en images :

indice-18-12-16

indice-b-18-12-16

P.S. le nom des villes ne devrait pas tenir bien longtemps… Mais les indices ? Qui saura m’expliquer le premier ( facile si vous avez la ville) et surtout le second ?

Les indices du mardi

Ma dernière devinette tient bon !

Voici donc quelques indices pour les nuls* :

les noms des communes et de la montagne françaises sont homonymes, mais sans aucun rapport étymologique, d’un substantif désignant un objet extrêmement commun de la vie courante et bien d’autres choses par extension, analogie, métonymie, etc. ;
le déterminant d’une des villes indique qu’elle se situe dans le territoire de la grande ville régionale ;
le déterminant de l’autre ville, le plus récent, lui a été donné dès 1947 par une poétesse en référence à une particularité météorologique de l’endroit mais ne sera officialisé que prés d’un demi siècle plus tard ;
une photo ? Allez, hop!

indice-13-12-16

De la musique ? Allez, hop! Mais ne venez pas vous plaindre après!

Et…

shadock

*« Y a pas de mal à s’faire grand bien! », comme le dit la moitié féminine de LSP.

Rue de Pampelune à Soissons ( rép. à la dev.)

Ma dernière devinette n’a pas résisté longtemps à la sagacité de TRS, puis d’Un Intrus et des autres après la publication des indices.

Il fallait trouver la rue de Pampelune à Soissons (Aisne), qui portait encore le nom de « rue de Pampouille » sous le I^er Empire au début du XIX^è siècle.

« Pampouille » était un terme local dérivé du mot « pampilles » désignant des vignes en jachère, mal taillées et peu productives. Pampille est un diminutif de pampre, du latin pampinus «branche, feuillage de vigne» d’où est également issu l’ancien et moyen français pampe, substantif féminin, «pétale»

Le mot n’étant plus compris, la rue est devenue de Pampelune, du nom de la ville espagnole fondée, croit-on, par Pompée en 75 av. J.-C.

culdeco

Les indices :

vase-de-soissons-0358

L’allusion à un indice vaseux était censée faire penser au vase de Soissons.

La mention de Brassens était censée faire penser à :

Avec le pampre de la vigne,
Un bout de cotillon lui fis.

L’indice qui aurait pu laisser bouche bée TRS le Picard : les habitants de Soissons sont dits en picard Chés béyeus d’Soissons, « ceux qui sont bouche bée, les béats de Soissons ».

Vous aurez reconnu dans la connaissance d’un ex président de la République celle qui fut surnommée « la pompe funèbre » après la mort « heureuse » de Félix Faure dans les circonstance que l’on sait.« Il voulait être César, il ne fut que Pompée » aurait alors dit Clemenceau — on ne prête qu’aux riches.

La photo du lustre était là pour rappeler que les pampilles désignent des pendeloques aussi bien en passementerie que, par métonymie, pour différents objets.

cul de lampe A Les toponymes

Soissons : à l’époque gallo-romaine, la ville est la capitale des Gaulois Suessiones. Le site primitif, nommé Noviodunum (« nouvelle forteresse ») par César dans ses Commentaires était sans doute la colline de Pommiers à trois kilomètres de Soissons. L’établissement, descendu en plaine lors de la paix romaine, fut nommé Augusta Suessionum, en l’honneur de l’empereur, jusqu’à ce que, comme presque toutes les capitales gauloises, il ne porta plus que le nom du peuple autochtone. On trouvera alors Sexonas chez Grégoire de Tours ou Soissionas dans la Chronique de Frédégaire. L’étymologie du nom des Suessiones n’est pas connue.

Pampelune : son nom, attesté depuis l’Antiquité était en latin Pompelō ou Pompaelō ( génitif –onis), confirmé par le gentilé Pompelonensis utilisé par Pline l’Ancien et par la graphie grecque Pampelōn de Strabon. C’est ce dernier qui voit dans ce nom un équivalent de Pompēiopolis, « ville de Pompée » en invoquant que la ville aurait été fondée par le Grand Pompée en 75 av. J.-C. quand il fut envoyé en renfort en Espagne pour en finir avec la révolte de Sertorius. Si ce que nous dit Strabon est exact, il faut alors admettre une équivalence polis / elōn , ce qui semble possible si on explique elōn par le basque ili, « ville », et -on, « bon ». Mais peut-être que Strabon n’a fait que rapporter une étymologie populaire d’un toponyme ibère qui ressemblait un peu à Pompeius. De la forme Pompelō est issu le nom espagnol Pamplona. La forme française est sans doute due à l’effet d’une assonance dont aima jouer Maurice Carême :

On dit que c’est à Pampelune

Que l’on s’embarque pour la lune

Sous la conduite de Charlemagne puis de du Guesclin, les Français combattirent souvent en Espagne. Certains espéraient s’y tailler un fief, y conquérir un « château en Espagne », à ravir aux Sarrasins. Certains réussirent. Les autres repassèrent les Pyrénées et s’installèrent dans des lieux qu’ils baptisèrent en hommage à leurs exploits espagnols : Grenade, Aragon, Cadix, etc. sont des villages bien français du Sud-Ouest comme Pampelonne est un lieu-dit provençal.

fleuron1

La devinette :

Deux communes du Sud-Ouest français ainsi qu’une montagne provençale portent un nom que la plupart des toponymistes disent avoir été importé lui aussi d’Espagne, même si cette théorie a été controversée.

Le nom de la ville espagnole n’a pas d’étymologie latine et doit donc être antérieur à la romanisation. L’hypothèse la plus plausible lui fait signifier « la grande ville ».

Un indice ? Allez, c’est cadeau ( et c’est déjà le deuxième!) :

indice-11-12-2016

Saurez-vous me donner le nom de la ville espagnole, des deux communes et de la montagne françaises ?

Les indices du mardi

Ma dernière devinette a été quasiment découverte par TRS ( il lui manque l’explication du premier nom de la rue ) et par Un Intrus ( qui n’a trouvé que le nom actuel de la rue mais ni son premier nom ni la ville — si je n’ai pas raté de message ).

Le premier indice aurait pu laisser bouche bée l’ex maire picard.

Le deuxième indice a laissé bouche bée une connaissance d’un président de la République française.

Les troisième et quatrième indices sont résumés dans cette photo ( attention ! il s’agit d’un indice levetoesque au ixième degré et ne tenez pas compte du texte, c’est l’objet représenté qui compte ) :

indice-06-12-2016

Amusez-vous bien!

La devinette du dimanche

Le week-end ensoleillé m’a tenu quelque peu éloigné de mes étagères et de mon clavier …

Je vous propose donc une devinette mise en réserve pour palier ce genre de contre-temps.

Il s’agit de trouver le nom d’une rue d’une ville française.

Ce nom est aujourd’hui dédié à une ville espagnole, mais il s’agit en fait d’une réfection paronymique du XIX^è siècle d’un mot dialectal qui n’était plus compris par les élites, les notables, les fonctionnaires importés qui se permettaient de refaire la France et le français à leur goût* .

Le nom originel de la rue était dû à la présence d’une vigne peu productive parce que mal entretenue ou en jachère.

Le nom de la ville espagnole qui a remplacé ce nom originel est, pense-t-on généralement, d’origine romaine.

Des indices ? Bon :

Le premier qui me vient à l’esprit, concernant la ville, est trop vaseux pour que je vous le donne aussi simplement.

Le deuxième se trouve chez Brassens.

*Ah! Ne m’énerve pas, j’explique aux gens ( Ceci n’est pas un indice! c’est juste un coup de gueule !)

Gotha ( réponse à la devinette )

Grâce au super-indice du mardi, ma devinette a fini par tomber dans l’escarcelle des habitués (un intrus, le brosseur, etc. ).

Il fallait trouver Gotha, une ville d’Allemagne dans la Thuringe.

gotha1860

Gotha en 1860

La première mention de son nom date de 775 dans un document carolingien sous la forme Villa Gothaha. Les spécialistes s’accordent pour y voir le vieux haut allemand guot, «bon » et aha, « eau ». Cette « bonne eau » est sans doute une allusion aux multiples sources qui parsèment la ville.

La fiche wiki fait un rapprochement très mal formulé avec saint Gothard. Si ce dernier, né deux siècles après la première mention de la ville, en est bien le saint patron, son nom ( Got, « dieu » ou « goth » et hard « dur » ) n’a rien à voir avec celui de la ville.

Si vous avez lu wiki, vous savez qu’on fabriquait là des bombardiers ( arme de guerre) et qu’on y imprimait un almanach dit de Gotha , une sorte de bottin mondain des têtes couronnées. Par antonomase, les personnes qui y étaient citées faisaient partie du Gotha, mot passé aujourd’hui dans l’usage courant et sans majuscule initiale pour désigner une élite, réelle ou supposée, dans un domaine quelconque.

images

Les indices :

La chanson des Charlots :

Et dans le pneu, savez-vous quoi qu’y a (x2)
Y a un’almanach, le plus joli des n’almanach
L’almanach dans le pneu
Le peneu dans la godasse
La godasse dans le bois
Petit bois derrière chez moi

Oui, je sais, c’est tordu ! Mais n’empêche que Jacques C. a, grâce à ça, conforté sa première intuition.

La photo du mardi :

Tout le monde a bien vu le logo de la DR qui renvoyait à la RDA, dont la Thuringe faisait partie avant la réunification, et à la Gothaer Waggonfabrik.

Le troisième indice lié à cette photo a donné lieu à un concours d’idées plus ou moins sérieuses.

Il m’a été proposé ( j’en oublie peut-être, qu’on me le pardonne) :

les écoliers : une allusion à l’école obligatoire qui fut introduite à Gotha dès le XVII^e siècle par le duc Ernest le Pieux pour les enfants de 5 à 12 ans, ce qui était rarissime à cette époque.
la jupe écossaise : une allusion au château de Balmoral, en Écosse, propriété du prince Albert de Saxe-Cobourg-Gotha.
un reflet d’un homme portant casquette ( le chef de gare ?) dans la vitre derrière l’héroïne : une allusion au duc de Saxe-Cobourg-Gotha, qui en portait une et à son régiment dont c’était le couvre-chef officiel.

Tout cela est certes plus ou moins valable et, en tant qu’amateur d’indices tordus, je ne peux qu’exprimer mon admiration à leurs auteurs …

Mais, encore une fois, seul Jacques C. aura droit à la médaille en chocolat, qui a su découvrir l’indice dans la légende de la photo : « Rendez-vous l’an prochain ». Il est vrai qu’il partait avec un avantage certain, ayant déjà trouvé le nom de Gotha : ce sera donc du chocolat au lait.

L’explication se trouve dans l’étymologie d’almanach :

Emprunté au latin médiéval almanach « calendrier » attesté depuis le XII^è siècle (titre d’un traité du Parisinus Latinus, 7418 d’après J. Bidez dans Mél. Boisacq, 1937, t. 1, pp. 81-82 : De compositione almanach), de l’arabe d’Espagne al manāḫ « id. », attesté au XIII^è siècle (R. Martí d’après Cor., s.v. almanaque), probablement issu du syriaque l-manhaï « l’an prochain », explication satisfaisante du point de vue sémantique et du point de vue phonétique, l- ayant été compris comme l’article arabe al- (J. Bidez ds op. cit., pp. 77-85). [ CNRTL ]

C’est après avoir lu cette étymologie que je me suis mis à chercher un indice lui correspondant ( l’an prochain à Grenade, à Jérusalem, etc. ) et que je suis tombé sur ce téléfilm qui était parfait.

Mise à jour du dimanche matin :

Comme le font remarquer Jacques C. et TRS dans leurs commentaires, j’ai omis d’expliquer le dernier indice : « sachez que, grâce au ciel, la ville à trouver est juste à côté d’un fleuve états-unien. »

Si c’est grâce au ciel, levons donc les yeux vers lui. On y découvre alors un astéroïde portant le numéro 1346 et baptisé Gotha. Si on prend la peine d’approfondir, on s’aperçoit que son prédécesseur dans la liste, le numéro 1345 a été baptisé … Potomac.

P.S. « Jacques C. confirme ainsi son appartenance au cercle restreint des solutionneurs -express de devinettes toponymiques » était un indice bien caché.