On a vu dans le précédent billet le nom du Fiumorbo (corse Fium’Orbu) formé sur le latin flumen, « cours d’eau, rivière, fleuve », qui me sert de prétexte à un nouveau billet.

Issu du latin fluere, « couler », le latin flumen est à l’origine du roman flon d’où les anciens français flum (et ses variantes fleu, fleum, flom, flon, flu, flun), le franco-provençal flon, les patois alpins fion et fioux etc.

Très peu de communes portent un nom lié à ce terme. Flumet (Sav.), sur le cours supérieur de l’Arly, lequel était dit nantum de Flumeto en 1290, « torrent de Flumet », avec le diminutif –et pour désigner d’abord le cours supérieur de l’Arly. Flin (M.-et-M.), sur la Meurthe, était Fluens (1147-80), Fluem (1164), Flum (1175) et Fluin (1476) dans lesquels ont reconnait l’oïl flun.

Notons tout de même que le Fiumorbo corse a donné son nom à la contrée qu’il traverse et qui apparait dans celui de Isolaccio-Di-Fiumorbo, Prunelli-Di-Fiumorbo, San-Gavino-Di-Fiumorbo et Serra-Di-Fiumorbo, toutes corses.

Les lieux-dits sont un peu plus nombreux comme Le Flon (à Yenne, au bord du Rhône, en Savoie), Le Fion (à Chevenoze, H.-Sav.), Le Fioux (mot du patois savoyard, nom de plusieurs alpages en Haute-Savoie), le Flumet d’Aval (à Saint-Nicolas-la-Chapelle, Savoie), Flumet (à Saint-Chéron, Marne), Flumesnil ( le « ruisseau du mesnil » à Richeville, Eure) ainsi que le diminutif Flumottes (à Château-Landon, S.-et-M.). Le Fiume corse a donné quantité de noms de lieux-dits en Fiumara, « lit d’un cours d’eau », (à Penta-de-Casinca), Fiuminale , « la vallée fluviale », (à Ota, Peri, Venaco etc.), Fiuminale-Sottano (d’en bas) et Fiuminale-Soprano (d’en haut) à Velone-Olmeto, Tre Fiumi (trois ruisseaux) à Linguizetta et quelques autres.

Ce sont bien entendu les hydronymes qui sont les plus représentés (qui a dit : « on s’en doutait ! » ?).

Commençons par le Flumen, le seul à avoir gardé son nom d’origine, affluent du Tacon qui coule à Septmoncel dans le Jura et poursuivons avec la Flume, affluent de la Vilaine, qui baigne Gévézé (I.-et-V.), et le Flumet, un torrent Isérois qui passe à Vaujany avant de se jeter dans le lac du Verney.

D’autres noms sont moins reconnaissables, issus de parlers locaux. C’est le cas par exemple du Flon (un affluent du Rhône dans l’Avant-Pays savoyard et un affluent de l’Arly dans la chaîne des Aravis, entre Savoie et Haute-Savoie), du Flun (à Beaune, C.-d’Or) et du Flan (affluent de la Filière en Haute-Savoie). Le Fion est un affluent de la Marne qui arrose Saint-Amand-sur-Fion (Marne), le ruisseau de Fion coule à Sergy (Ain) tandis que le ruisseau des Fioux coule à Courry (Gard).

Amand, avec un d

En Corse, fiume est devenu synonyme de ruisseau, cours d’eau. Outre le Fium’Orbo déjà vu, on trouve le Fium’Albino (albinos, blanc) à Patrimonio, le Fium’Alto (haut) à Penta-di-Casinca, le Fiume d’Olmo (de l’orme) à Pero-Casavecchie, le Fiume Mulinu (du moulin) à Aregno, le Fiume Santu à Santo-Pietro-di-Tenda, le Fiume Rossu (roux) à Sari-d’Orcino et bien d’autres parmi lesquels un étonnant Fiume Seccu (sec) à Montegrosso. Le diminutif Fiumicellu apparait en quelques exemplaires (à Moïta, Montergrosso, Forciolo, …). Fiuminale désigne la vallée fluviale à Bastia, Calenzana, etc.

La devinette

Il vous faudra trouver un lieu habité dont le nom de cinq lettres est lié au mot du jour.

La région où il se situe porte un nom lié aux vêtements de confection locale portés par ses anciens habitants.

Comme l’indique son nom, le chef-lieu du canton est une ancienne curie.

Un indice :

Réponse attendue chez leveto@sfr.fr