Fertile en droits, taxes et autres redevances, comme nous l’avons vu ici, là, là, là et encore là, l’Ancien Régime a su tirer profit des moindres faits et gestes de ses serfs, vilains, artisans, commerçants etc. Tout était prétexte à percevoir un impôt, en nature ou en monnaie sonnante et trébuchante.

Qui voulait pénétrer dans certaines terres, entrer dans une ville, passer un pont … devait acquitter un péage, octroi ou tonlieu. Seuls les deux premiers de ces mots ont été à l’origine de toponymes — auxquels on rajoutera les barres et barrières qui ont pu servir de péage et quelques noms plus rares. Le tonlieu (d’abord tolneu « bureau de douane », vers 1155 puis tonleu en 1168, du latin teloneum, grec telônion, « bureau du percepteur »), qui était une taxe perçue sur l’entrée des marchandises, n’a pas laissé de traces toponymiques.

Péage

Comme chacun sait (ou devrait savoir ?), le terme « péage » n’a pas de rapport étymologique avec le verbe « payer » : attesté paage en 1150, il s’agit d’un très ancien dérivé du latin populaire peditacum formé à l’époque carolingienne pour désigner le « droit de mettre le pied (pes, pedis), de passer ».

Ce droit de passage pouvait s’appliquer aux portes d’entrée des villes ou, plus généralement, aux points d’entrée dans des terres seigneuriales, le plus souvent matérialisés par un poste de péage. Mais ce même péage pouvait être perçu lors du passage d’un pont, voire d’un gué, et aussi lors du simple emprunt d’une voie « privée ». La somme perçue devait servir à l’entretien des murs de la ville, du pont ou de la voirie – mais ce n’était bien sûr pas toujours le cas (ça vous rappelle quelque chose ?).

Plus de cent quarante lieux-dits portent un nom faisant référence au péage, parmi lesquels de nombreux sont récents (péages autoroutiers …). On peut néanmoins trouver certains lieux-dits portant le nom d’un ancien péage comme Le Péage entre Septème et Oytiers (Is.) ou Le Péage-d’Auriples (Drôme), situés sur l’ancienne voie romaine devenu la Nationale 7 Le Péage à Orgnac-sur-Vézère (Corrèze) sur l’ancienne route d’Uzerches à Montargis (aujourd’hui D3), Le Pont du Péage à Serazéreux (E.-et-L.) sur la route d’Orléans à Rouen ou le Péage aux Loups, en forêt d’Orléans, qui marquait la frontière ente la seigneurie de Pithiviers et la ville d’Orléans (Loiret). On trouve également un certain nombre de lieux-dits concernant d’anciens « péages de l’eau » féodaux  (caminum aque du XIIIè siècle et ultérieurs) comme Le Péage à  Aiguillon (L.-et-G.) qui était une station péagère sur la Garonne, auquel on peut rajouter le Pont d’Un Denier, entre Marennes et Hiers-Brouage (Ch.-Mar.), qui jouxte le Marais Royal.

Deux communes seulement portent un nom rappelant leur passé de station péagère : il s’agit de Bourg-de-Péage (Drôme – Pedagium Burgi Pesanciani en 1455 : l’usage du pont pour franchir l’Isère vers Romans donnait lieu à un péage au profit de la seigneurie de Pizançon – aujourd’hui simple village de Chatuzange-le-Goubet) et Péage-de-Roussillon (Is., situé sur l’ ancienne voie romaine devenue la Nationale 7, à l’entrée de Roussillon).

Octroi

Le terme « octroi » est un déverbal d’octroyer, verbe attesté au XIIIè siècle, réfection, d’après le latin auctor, de l’ancien français otreier (1080, Chanson de Roland), du latin populaire *auctorizare, « autoriser », lui-même du latin impérial auctorare, de auctor «  garant  ».

L’octroi était une redevance perçue par une municipalité sur l’entrée des marchandises sur son territoire — en termes modernes : une taxe à l’importation.

Dix-sept lieux-dits portent encore aujourd’hui un nom rappelant ce droit d’entrée, tous au singulier L’Octroi (Malviès, Aude etc.) et un seul au pluriel Les Octrois (Mézille, Yonne). Notons le plaisant Octroi de Tout y Faut (Soyaux, Char.), à l’entrée d’une terre si pauvre que tout lui faisait défaut.

Le terme Octroi est également présent dans le nom de plus de mille voies (rues, chemins, allées, places …) sur tout le territoire.

Barre et barrière

Certains lieux-dits en barre ou barrière (on en compte plus de deux milliers !) ont pu signaler un péage. C’est presque à coup sûr le cas de tous ceux situés en plaine, qui ne peuvent pas être rattachés à l’oronyme pré-celtique *bar et au gaulois *barro, « montagne », mais qui doivent l’être au sens dérivé du latin médiéval barra donnant l’occitan barra, d’où le français barre, désignant à l’origine une pièce de bois longue, étroite et rigide. Si on en croit E. Nègre (TGF*) ce serait le cas pour les communes de La Barre (Jura, H.-Saône), La Barre-de-Monts (Vendée), La Barre-de-Semilly (Manche), de Barre-des-Cévennes (Loz.) et d’Esbarres (C.-d’Or – de Barris en 1197 et Les Barres d’Orcens en 1354).

Le même auteur cite également plusieurs lieux-dits La Barre comme à Plerguer (I.-et-V.), à Foix (Ariège), à un resserrement de la vallée de l’Ariège qui marquait la limite septentrionale du Sabartès, où on faisait payer un droit d’entrée appelé aussi barra (Petit dictionnaire provençal français, Emil Lévy, 2è édition, Heideberg, 1923) et à Deuil (Val-d’Oise) d’où le nom de Deuil-la-Barre, ainsi que des lieux-dits Les Barres (Etrechy, Cher ; Juzancourt, Ardennes ; Oissery, S.-et-M.).

On peut relever également quelques diminutifs comme le lieu-dit Barret qui répond à un lieu-dit Barre à Langogne (Loz.) ou Barret qui répond à La Barre à Vialas (id.). Le diminutif barron est représenté par Le Barrou à Sète et à Paulhan (Hér.). À Millau, l’abbé Pierre-Edmond Vivier (1921-1995), après avoir vainement recherché l’identité du « baron de Vitré », s’était résolu à voir dans ce nom de rue le souvenir d’une (petite) barrière d’octroi. (cf. cet article)

Outre le sens de clôture, l’appellatif barrière a lui aussi était amplement utilisé avec le sens de barrière de péage. C’est le cas pour Labarrère (aujourd’hui dans Castelnau-d’Auzan-Labarrère, Gers – La Barere en 1254) et pour de nombreux lieux-dits : Barrière (Colombières, Hér. ; Saint-Jean-du-Pin, Gard etc.), La Barrière à Campestre-et-Luc (Gard) à la limite du département de l’Aveyron, ancien péage à la limite des généralités de Montpellier et de Montauban ; La Barrière à Servian (Hér.), à l’accès de la grande route reliant Béziers à Montpellier, barrière d’octroi élevée là par les consuls de Servian à la limite de leur juridiction ; La Barrière à Lescure (Tarn) où les consuls avaient installé un péage, attesté dès 1264 La Barrieira de Lescura. Notons Les Barrières à Lanslebourg-Mont-Cenis (Sav.) que le chanoine Gros (DNLS*) décrit comme des « bureaux installés à l’entrée d’une ville ou d’un territoire, pour percevoir des droits, péages ou autres ».

Rappelons enfin le rôle important joué par les barrières ceinturant les grandes villes comme celles qui cernaient Paris.

La barrière de Courcelles était située au croisement de l’ancienne rue de Milan, actuelle rue Daru et de l’ancienne rue de Chartres-du-Roule. (Gravure de 1890)

Pontage et pontonnier

On l’aura compris, le pontage était le nom parfois donné au péage dû pour le passage sur un pont. Ce mot lui-même ne semble pas avoir servi comme toponyme, sauf peut-être pour le lieu-dit A Pontage de Viella (Gers), mentionné simplement Pontage sur la carte d’état-major (fin XIXè siècle) – mais mal graphié Pontoge sur la carte IGN actuelle.

Le pontage était perçu par un pontonnier. Ce nom a pu servir à nommer des lieux-dits mais est aussi devenu nom de famille d’où une quarantaine de lieux-dits (Le, La ou Les) Pontonnier(s) et Pontonnière(s), répandus principalement en pays de langue d’oïl. On évitera de confondre le pontonnier, percepteur du péage, et le pontier ou ponthier, maçon spécialisé dans la construction et l’entretien des ponts, lui aussi devenu nom de famille à l’origine de toponymes.

Dans le Midi, c’est le terme pontanier qui désignait le péager du pont, d’où quelques lieux-dits (Le) Pontanier et (Les) Pontanière(s).

Vignage.

Le vignage a d’abord été un droit perçu en nature par le seigneur sur les vignes plantées sur ses terres et sur le vin pressurés au pressoir banal. Il fut par la suite converti en une redevance annuelle en argent. Par extension, le vignage a aussi désigné  « un droit que le seigneur percevait sur les marchandises et bestiaux qui passaient dans sa seigneurie » et dont il assurait la sécurité.

Les lieux-dits Vignage à Saint-Nicolas-des-bois (Orne), Le Grand Duvignage à Saint-Mars-du-Désert (May.) et Les Vignages à Labruyère (Oise) en gardent le souvenir en pays d’oïl tandis que Dalvignage à Gorges-du-Tarn-Causses (Loz.) est le seul à faire de même en pays d’oc.

*Les abréviations en gras suivies d’un astérisque renvoient à la bibliographie du blog, accessible par le lien en haut de la colonne de droite.

La devinette

Il vous faudra chercher un lieu-dit de France métropolitaine dont le nom est lié à un des mots étudiés dans le billet du jour.

La commune qui l’abrité porte un nom issu de celui d’un homme latin accompagné du suffixe –acum et suivi, après une préposition, du nom de la rivière qui l’arrose. Le nom de cette dernière rappelle l’irrégularité de son cours.

Le chef-lieu du canton porte un nom rappelant le végétal qui y abondait.

■ Un indice, pour l’arrondissement :

■ Et j’ose celui-ci, pour la commune elle-même, même si ça fait mauvais genre :

■ Après vérification (un chouïa tardive, oui, je vous l’accorde), je m’aperçois que ce toponyme, s’il existe bien dans le fichier FANTOIR, ne figure sur aucune des cartes disponibles en ligne ni même sur l’annuaire de la mairie ! Pour faciliter les recherches, je mets ici, pour ceux qui ne le connaitraient pas, un lien vers un site qui reprend les données du fichier FANTOIR, ville par ville…

Réponse attendue chez leveto@sfr.fr