Le « mago» bien caché de Longjumeau

Le mot gaulois magos a d’abord désigné un simple champ, puis un champ de foire, un marché et enfin le village ou la ville qui se développèrent autour de ce marché.

C’est un mot que l’on ne trouve qu’en composition, où il occupe la seconde place, et il faut bien le chercher car il s’est presque totalement effacé avec le temps. Les Gaulois mettaient en effet l’accent tonique sur la dernière voyelle -o- du premier élément : les finales en -ômagos se sont donc  transformées en -ômos pour finalement être réduites au simple son -on, -an ou -en (c’est ce qu’on appelle faire une économie de marché). La distinction n’est donc pas aisée entre une finale issue d’-o-magos et celle issue d’un simple suffixe comme –onem, par exemple : seules les formes anciennes permettent alors de lever le doute.

Accompagnant un nom de personne gaulois, magos a fourni plusieurs toponymes : Carantos ( « celui qui est aimé, chéri ») a donné Carantomagos devenu Charenton (Cher) et Charentan ( Manche ) mais pas Charenton-le-Pont ( Val-de-M.) dont aucune des formes anciennes ne fait état d’un magos : il s’agit donc plutôt d’un  Carantone, forme simplement suffixée de Carantos. Blatos ( de blato, « farine », sobriquet d’un meunier ?) a donné Blatomagos devenu Blatomo à l’époque mérovingienne et Blond (H.-Vienne) aujourd’hui. Briennos ( cf. brennus, « le corbeau ») a  donné Briennon (Loire) et Brienon-sur-Armançon (Yonne). Condos  ( « le sage » )  est à l’origine de Condomagos soit Condom ( Aveyron, Gers). Que Condom soit issu du nom d’un oxymorique « sage gaulois » me réjouit ( si quelqu’un a l’adresse de Wolinski …).  Broccus ( « le blaireau » ) est à l’origine de Brocomagos ( II^è siècle) devenu Bruocmagad en 770, Bruomat en 973 et Brumat en 1199 : c’est aujourd’hui Brumath dans le Bas-Rhin. Rares sont les toponymes formés avec le gaulois magos  accompagné d’ un anthroponyme latin : on peut citer Clion (Indre ) qui vient de Claudiomagos formé sur Claudius et Senlis qui s’est d’abord appelée Ratomagos  ( II^è siècle, du gaulois rat-, « forteresse» ))  puis Augustomagus au IV^è siècle, du nom de l’empereur, avant de prendre le nom du peuple Silvanectes dont elle était la capitale.

On trouve aussi magos avec des noms communs. C’est ainsi qu’argento, « argent » ( le métal ou la couleur) a donné Argenton-sur Creuse (Creuse) et Argentan ( Orne). Rix ou rig, le « roi » local, celui qui percevait sans doute les droits de marché, a donné plusieurs Rigomagos devenus Rians (Cher), Riom ( P.-de-D., Cantal) et Ruoms (Ardèche). Associé à cassanos, «le chêne » Cassanomagos a évolué en Chassenon ( Charente), tandis qu’eburos, « l’if », a fourni Eburomagos, devenu après quelques simplifications, dont je vous passe le détail, Bram ( Aude). Plus étonnant, on trouve magos associé  à catu, « combat » ( cf. le breton kad, de même sens), dans Catumagos dont on ne sait pas très bien de quoi il s’agit : le Marché du combat ? la Place d’armes ? le Champ de bataille ? C’est en tout cas l’origine des noms de Cahan ( Orne), Cahon ( Somme) et surtout de Caen (Calv.). Les noms de Pont-de-Ruan (I.-et-L.), Rom (Deux-Sèvres), Rouen (Seine-Mar.) et Ruan (L.-et-C., Loiret) sont d’anciens Ratomagos ou Rotomagos dont le premier élément reste difficile à interpréter. Outre l’hypothèse d’un nom de personne, rato peut signifier « forteresse » et  roto peut signifier « roue » ou « course » : un marché fortifié,  un champ de courses ?

Une dernière catégorie concerne les cas où magos est précédé d’un adjectif comme seno, « vieux », qui a fourni Senomagos devenu Senan (Yonne). La série la plus longue est celle dérivée de Noviomagos, « le Nouveau marché » — à comparer aux Neuville ou Villeneuve plus tardifs — , qui a fourni  Nouvion ( Somme, Aisne ), Novion (Ard.), Noyen (Sarthe, S.-et-M.), Noyon (Oise), Nyons (Drôme), Néoux (Creuse), Nijon (H.-M.), Nojeon (Eure), Nogent-le-Rotrou (E.-et-L ) et Nogent-sur-Vernisson (Loiret). Les autres Nogent sont issus du gaulois novientum, de novio, « nouveau » et suffixe -entum, désignant une nouvelle agglomération. Reste Gien ( Loiret) qui serait issu d’un Giemagos dont la signification nous échappe

Et j’en termine avec Longjumeau qui est un excellent exemple des caprices de la transmission des noms. Longjumeau est un ancien Noviomagos. Le passage du -vio- en -jo- est habituel  et se retrouve par exemple dans Divione ( nom d’homme Divius et suffixe –onem)  devenu Dijon. Par le jeu des accents toniques gaulois Noviómagos s’est donc d’abord transformé en Noviômo puis en Nogeom, Nogeon. À ce stade, la dernière finale peut alors s’ouvrir pour donner Nogen(t). Mais, dans le cas qui nous intéresse, Nogeom s’est vu suffixé par le diminutif -ello pour devenir Nogemello, sans doute pour le différencier d’une ville plus importante dont on a perdu la trace. Nous sommes-là au début du Moyen Âge où existe déjà le mot gemello, issu du latin gemellus, « jumeau ». C’est pourquoi on a cru pouvoir interpréter le nom du village, en le modifiant un peu en Nongemello, comme « village sans jumeau, sans pareil ». Plus tard, gemello devint « jumeau » et le village s’appela Nonjumeau mais, dès le début du XIII^è siècle, on trouve par attraction paronymique la forme  Longjumel et enfin Longjumeau qui sera adoptée définitivement.

Et, naturellement, puisqu’il est question de marché et que tout finit, toujours, en chanson vous attendiez l’Hécatombe de tonton Georges. La vidéo, visible sur you tube n’est pas « intégrable » . Me voilà fort marri.

Alors, restons dans le Midi, mais un peu plus à l’est …